Aller au contenu principal
Storyvelle
Menu
Storyvelle arrive bientôt — Les commandes ouvriront bientôt. Pour toute question : support@storyvelle.com.

Offrir l’histoire d’une vie

Leurs histoires. Leur voix. Un livre à garder.

Chaque semaine, Storyvelle pose une question à votre mère, votre père ou l’un de vos grands-parents – au téléphone, par message vocal ou par e-mail. Au bout d’un an, leurs réponses deviennent un beau livre imprimé, avec sous chaque histoire un QR code qui fait entendre leur propre voix.

Offrir un livre de vieEssayer gratuitement
  • Pas besoin de smartphone
  • Couverture rigide imprimée, livrée dans le monde entier
  • À partir de 149 €

Écouter Mamie Jeanne

Naissance en 1941 à Fontaine-les-Noyers, Côte-d’Or · répond à « Quelles odeurs te ramènent tout de suite à ton enfance ? »

Personnage fictif · voix de démonstration synthétique

Storyvelle en 76 secondes

Prenez un instant pour découvrir comment une question par semaine devient un livre plein d’histoires – avec leur propre voix. Vidéo en anglais, sous-titrée.

Comment ça marche

Trois étapes vers un livre qui parle

  1. Offert en cinq minutes

    Choisissez à qui il est destiné et comment cette personne aime s’exprimer. Vous pouvez commencer tout de suite ou à la date de votre choix – elle reçoit une jolie carte, à imprimer ou animée.

  2. Une question par semaine

    Une voix d’entretien bienveillante appelle, ou la personne répond par message vocal, par e-mail ou sur des cartes de questions imprimées. La famille peut ajouter des questions, des photos et de petits messages.

  3. Un livre avec leur voix

    Les réponses deviennent des histoires délicatement retouchées – rien n’est inventé, l’enregistrement original est toujours conservé. Le livre est organisé en chapitres de vie, avec des photos et un QR code sous chaque histoire.

Pas besoin de smartphone

Un simple appel téléphonique – même sur un fixe

À l’heure qui lui convient, une voix d’entretien posée appelle. Elle annonce clairement qu’elle est une voix d’IA, pose la question de la semaine, écoute patiemment et pose une ou deux questions de relance pleines de curiosité. Elle peut aussi lire les messages de la famille. Ou bien la personne appelle un numéro local quand elle en a envie.

  • Toujours présentée comme une voix d’IA – jamais une voix clonée
  • Lente et claire, avec volume et débit réglables
  • Enregistrement uniquement avec consentement – pause ou arrêt à tout moment
  • Jusqu’à 20 minutes par appel, sans se presser

Les entretiens téléphoniques sont inclus dans Livre de vie Plus.

Personnage fictif · voix de démonstration synthétique

Livre d’exemple

Feuilletez un vrai livre de vie

Chaque histoire trouve sa place dans son chapitre de vie – enfance, amour, travail, famille – avec photos et légendes, une dédicace et un sommaire. Scannez le QR code sous une histoire et vous l’entendez racontée de leur propre voix.

Chapitre 1 · L’enfance

La question

Quel métier faisaient tes parents, et qu’en comprenais-tu à l’époque ?

La boulangerie de la rue Haute

Mon père, Marcel, était boulanger, et ma mère, Germaine, tenait la boutique. Je crois que je ne les ai jamais vus dormir en même temps, ces deux-là. Lui dormait l’après-midi, alors nous, les enfants, on n’avait pas le droit de faire de bruit. Pour moi, c’était ça, le métier de boulanger : chut, papa dort.

Ce que j’aimais bien, c’étaient les tailles. Les fermiers ne payaient pas tous les jours, alors chaque famille avait son bâton de noisetier, fendu en deux. Une moitié restait chez nous, l’autre chez eux. À chaque pain, ma mère mettait les deux moitiés l’une contre l’autre et faisait une encoche avec son couteau. Et à la fin de la quinzaine, on comptait les encoches. Pas moyen de tricher !

Touchez le QR code pour écouter

Scannez pour écouter Mamie Jeanne raconter cette histoire

Personnage fictif · voix de démonstration synthétique

Devant la boulangerie, la baguette sous le bras
Devant la boulangerie, la baguette sous le bras · 1955
Ouvrir le livre d’exemple complet

Pour les familles qui parlent plusieurs langues

Racontée dans une langue, lue dans une autre

Grand-mère raconte ses histoires en grec, les petits-enfants les lisent en français ? Storyvelle met chaque réponse par écrit dans la langue d’origine et y ajoute une traduction – clairement signalée et facile à corriger. Imprimez le livre côte à côte, par sections ou dans une seule langue.

Original · grec

Ένα αστέρι πάνω από τον σταθμό

Μετακόμισες ποτέ μακριά – σε άλλη πόλη ή σε άλλη χώρα; Πώς ήταν να ξεκινάς από την αρχή;

Τρεις μέρες με το τρένο από τη Θεσσαλονίκη, καθισμένες στα ξύλινα καθίσματα. Εγώ με μια χάρτινη βαλίτσα, δεμένη με σπάγκο, μην ανοίξει. Μέσα δυο φορέματα, μια εικόνα της Παναγίας κι ένα βάζο γλυκό κυδώνι από τη μάνα μου. Φτάσαμε στη Στουτγάρδη Οκτώβριο του 1965, πρωί. Βγήκα από τον σταθμό και είδα έναν ψηλό πύργο, και πάνω του ένα αστέρι που γύριζε. Της Μερσεντές, το έμαθα μετά. Εγώ νόμιζα ότι ήταν εκκλησία! Μας πήγαν στο χάιμ, τέσσερα κορίτσια σε κάθε δωμάτιο. Το πρώτο βράδυ καμία δεν μίλησε. Μετά η Ρούλα, από το χωριό μας, έφερε κουλουράκια, και κλάψαμε όλες μαζί, και μετά γελάσαμε.

Écouter l’original

Personnage fictif · voix de démonstration synthétique

Traduction · français

Une étoile au-dessus de la gare

As-tu déjà déménagé loin – dans une autre ville ou dans un autre pays ? Comment c’était, de tout recommencer à zéro ?

Trois jours de train depuis Thessalonique, assises sur des banquettes en bois. Moi, avec une valise en carton, ficelée pour qu’elle ne s’ouvre pas. Dedans, deux robes, une icône de la Vierge et un pot de confiture de coings de ma mère. Nous sommes arrivées à Stuttgart un matin d’octobre 1965. Je suis sortie de la gare et j’ai vu une haute tour, avec en haut une étoile qui tournait. L’étoile Mercedes, je l’ai appris plus tard. Moi, je croyais que c’était une église ! On nous a emmenées au foyer, quatre filles par chambre. Le premier soir, aucune n’a dit un mot. Puis Roula, de notre village, a apporté des petits biscuits, et nous avons pleuré toutes ensemble, et après, nous avons ri.

Traduction automatique, vérifiée par la famille

Les histoires peuvent être racontées dans 18 langues :

  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svenska
  • Polski
  • Türkçe
  • Português
  • Ελληνικά
  • Hrvatski
  • Română
  • Русский
  • العربية
  • Norsk bokmål
  • Українська

Essayez vous-même

Répondez à une question – découvrez-la en page de livre

Enregistrez une courte réponse ou tapez-la, et un instant plus tard, vous la découvrez mise en page comme dans un vrai livre. Gratuit, sans compte, supprimé automatiquement après 24 heures.

Répondre à une question maintenant

La question du jour

Quel était ton jeu préféré – les billes, la marelle, les osselets ? Et avec qui y jouais-tu ?

Un cadeau qui grandit chaque semaine

Pour un anniversaire, la fête des Mères, Noël – ou juste comme ça

Offrez-le maintenant et décidez quand il commence : la première question peut arriver le jour de son anniversaire. La carte cadeau est prête dès que vous avez payé – en PDF à imprimer ou en carte animée à envoyer par e-mail.

Choisir un cadeauOffrir à plusieurs, en famille

Prochainement

  • Noël

    dans 75 jours

    vendredi 25 décembre

    Carte cadeau : immédiatement, même à la dernière minute.

    Exemplaires imprimés supplémentaires : à commander avant le 11 décembre pour une livraison à temps.

  • Fête des Mères

    dans 231 jours

    dimanche 30 mai

    Carte cadeau : immédiatement, même à la dernière minute.

    Exemplaires imprimés supplémentaires : à commander avant le 17 mai pour une livraison à temps.

  • Fête des Pères

    dans 252 jours

    dimanche 20 juin

    Carte cadeau : immédiatement, même à la dernière minute.

    Exemplaires imprimés supplémentaires : à commander avant le 7 juin pour une livraison à temps.

Pour les maisons de retraite, résidences seniors et soins palliatifs

Des histoires de vie qui enrichissent le quotidien des soins

Le travail biographique crée de la confiance et des occasions d’échanger – et les proches chérissent le résultat. Le personnel mène les entretiens avec les résidents sur une tablette, ou la voix d’entretien appelle. Un seul compte pour de nombreux résidents, des consentements consignés numériquement et une facture par mois.

Informations pour les établissements
  • Entretiens sur place avec une tablette, ou par téléphone
  • Consentement consigné numériquement, proches invités par e-mail
  • À partir de 15 € par résident et par mois, une seule facture groupée

Tarifs

Un prix, une année entière, un livre achevé

Livre de vie

Pour les personnes qui aiment enregistrer un message vocal ou écrire

149 €paiement unique

  • 52 questions hebdomadaires choisies parmi plus de 300 – ou les vôtres
  • Réponses via un lien pour message vocal, par e-mail, sur le web ou sur des cartes de questions imprimées
  • Des histoires délicatement retouchées, l’enregistrement original étant toujours conservé
  • Livre relié de 160 pages maximum avec photos, livraison standard incluse
  • Un QR code vers la voix originale sous chaque histoire
  • Membres de la famille, commentaires et réactions en nombre illimité
  • Livre numérique (PDF) et téléchargement complet des données
  • Entretiens téléphoniques : jusqu’à 60 minutes par mois, 20 minutes maximum par appel – Non inclus
  • Traductions et livre bilingue – Non inclus
  • Livre audio réalisé à partir des enregistrements originaux – Non inclus
Choisir Livre de vie

Le plus choisi

Livre de vie Plus

Avec entretiens téléphoniques, livre bilingue et livre audio

229 €paiement unique

  • 52 questions hebdomadaires choisies parmi plus de 300 – ou les vôtres
  • Réponses via un lien pour message vocal, par e-mail, sur le web ou sur des cartes de questions imprimées
  • Des histoires délicatement retouchées, l’enregistrement original étant toujours conservé
  • Livre relié de 160 pages maximum avec photos, livraison standard incluse
  • Un QR code vers la voix originale sous chaque histoire
  • Membres de la famille, commentaires et réactions en nombre illimité
  • Livre numérique (PDF) et téléchargement complet des données
  • Entretiens téléphoniques : jusqu’à 60 minutes par mois, 20 minutes maximum par appel – Inclus
  • Traductions et livre bilingue – Inclus
  • Livre audio réalisé à partir des enregistrements originaux – Inclus
Choisir Livre de vie Plus

Tous les prix incluent la TVA.

Comparer tous les détails

Questions et réponses

Bon à savoir

Toutes les questions et réponses
Ma mère a-t-elle besoin d’un smartphone ou d’un ordinateur ?

Non. Avec Livre de vie Plus, notre voix d’entretien l’appelle tout simplement – sur un fixe ou un portable. Quelle que soit la formule, elle peut aussi répondre par e-mail, via un lien tout simple pour message vocal, sans compte ni application, ou sur des cartes de questions imprimées qu’un membre de la famille prend en photo.

La voix d’entretien est-elle une vraie personne ?

Non – et elle le dit au début de chaque appel. Il s’agit d’une voix d’IA standard ; nous ne clonons jamais la voix de qui que ce soit. Elle pose la question de la semaine, écoute patiemment et pose une ou deux questions de relance.

Modifiez-vous ce qui a été dit ?

Chaque réponse est transcrite puis délicatement retouchée : les mots de remplissage et les répétitions disparaissent, la ponctuation et les paragraphes apparaissent. Rien n’est ajouté ni inventé. Vous pouvez toujours comparer le texte retouché avec la transcription d’origine et écouter l’enregistrement.

Que deviennent les enregistrements ?

Ils sont stockés de manière chiffrée dans l’UE, ne servent jamais à entraîner une IA et ne sont jamais utilisés à des fins publicitaires. Les histoires marquées comme privées n’apparaissent pas dans le livre. Vous pouvez tout télécharger ou tout supprimer à tout moment.

À quoi ressemble le livre ?

Un livre à couverture rigide d’environ 19 × 25 cm (7 × 10 pouces en Amérique du Nord), avec quatre styles au choix, des gros caractères sur demande, des photos légendées, une dédicace, un sommaire et un QR code sous chaque histoire. Vous pouvez feuilleter chaque page avant l’impression.

D’autres membres de la famille peuvent-ils commander des exemplaires ?

Oui. Chaque membre de la famille peut commander des exemplaires supplémentaires à 79 € l’unité, livrés à sa propre adresse.

Leur voix, conservée pour les petits-enfants de leurs petits-enfants.

Commencez aujourd’hui – la première question peut arriver dès cette semaine.

Offrir un livre de vie

Toutes les personnes présentées sur cette page sont fictives. Les enregistrements sont des voix de démonstration synthétiques.