Direct naar de inhoud
Storyvelle
Menu
Storyvelle gaat binnenkort van start — Binnenkort kun je bestellen. Vragen? Mail naar support@storyvelle.com.

Een levensverhaal cadeau geven

Hun verhalen. Hun stem. Een boek om te bewaren.

Storyvelle stelt je moeder, vader, opa of oma elke week één vraag – aan de telefoon, via een spraakbericht of per e-mail. Na een jaar worden hun antwoorden een prachtig gedrukt boek, met onder elk verhaal een QR-code die hun eigen stem laat horen.

Geef een levensboekGratis uitproberen
  • Geen smartphone nodig
  • Gedrukte hardcover, wereldwijd verzonden
  • Vanaf € 149

Luister naar Opa Henk

Geboren in 1942 in Holwerd, Friesland · beantwoordt “Welke geuren brengen je meteen terug naar je kindertijd?”

Fictieve verteller · synthetische demostem

Storyvelle in 76 seconden

Neem even de tijd en zie hoe één vraag per week een boek vol verhalen wordt – met hun eigen stem. Video in het Engels, met ondertiteling.

Zo werkt het

In drie stappen naar een boek dat spreekt

  1. In vijf minuten geregeld

    Kies voor wie het is en hoe diegene het liefst vertelt. Je kunt meteen beginnen of op een datum naar keuze – zij krijgen een mooie kaart, om af te drukken of als animatie.

  2. Eén vraag per week

    Een vriendelijke interviewer belt, of zij antwoorden via een spraakbericht, per e-mail of op gedrukte vraagkaarten. De familie kan vragen, foto’s en kleine berichtjes toevoegen.

  3. Een boek met hun stem

    Antwoorden worden voorzichtig geredigeerde verhalen – niets verzonnen, de originele opname blijft altijd bewaard. Het boek is ingedeeld in hoofdstukken van het leven, met foto’s en een QR-code onder elk verhaal.

Geen smartphone nodig

Gewoon een telefoontje – ook op de vaste lijn

Op een moment dat hun uitkomt, belt een rustige interviewer. Die zegt duidelijk dat het een AI-stem is, stelt de vraag van de week, luistert geduldig en stelt een of twee nieuwsgierige vervolgvragen. Ook berichtjes van de familie kan hij voorlezen. Of zij bellen zelf een lokaal nummer wanneer ze daar zin in hebben.

  • Stelt zich altijd voor als AI-stem – nooit een gekloonde stem
  • Langzaam en duidelijk, met instelbaar volume en tempo
  • Alleen opnemen met toestemming – op elk moment pauzeren of stoppen
  • Tot 20 minuten per gesprek, zonder haast

Telefooninterviews zijn inbegrepen bij Levensboek Plus.

Fictieve verteller · synthetische demostem

Voorbeeldboek

Blader door een echt levensboek

Elk verhaal krijgt een plek in het juiste hoofdstuk van het leven – kindertijd, liefde, werk, familie – met foto’s en onderschriften, een opdracht en een inhoudsopgave. Scan de QR-code onder een verhaal en je hoort het in hun eigen stem.

Hoofdstuk 1 · Kindertijd

De vraag

Welke klusjes moest je als kind thuis doen – afwassen, aardappels schillen, boodschappen doen?

Melken voor het ontbijt

Klusjes? Wij hadden geen klusjes, wij hadden werk, hoor. Om half zes riep heit onder aan de trap, en dan moest je eruit.

Eerst melken. Met de hand natuurlijk, op zo'n klein krukje, met je hoofd tegen de warme buik van de koe. Ik was zeven toen ik mocht beginnen. In de zomer melkten we buiten in de wei, en dan zag je bij helder weer Ameland liggen, zo'n streepje aan de horizon. Daarna de melkbussen op de kar en naar de weg, voor de melkrijder van de fabriek. Pas dan kreeg je je brood.

Tik op de QR-code om te luisteren

Scan en hoor Opa Henk dit verhaal vertellen

Fictieve verteller · synthetische demostem

Zwartbonte koeien in de boomgaard
Zwartbonte koeien in de boomgaard · 1952
Open het hele voorbeeldboek

Voor families met meer dan één taal

Verteld in de ene taal, gelezen in de andere

Oma vertelt haar verhalen in het Grieks, de kleinkinderen lezen ze in het Nederlands? Storyvelle schrijft elk antwoord uit in de oorspronkelijke taal en voegt een vertaling toe – duidelijk gemarkeerd en makkelijk te corrigeren. Druk het boek naast elkaar af, in delen of in één taal.

Origineel · Grieks

Ένα αστέρι πάνω από τον σταθμό

Μετακόμισες ποτέ μακριά – σε άλλη πόλη ή σε άλλη χώρα; Πώς ήταν να ξεκινάς από την αρχή;

Τρεις μέρες με το τρένο από τη Θεσσαλονίκη, καθισμένες στα ξύλινα καθίσματα. Εγώ με μια χάρτινη βαλίτσα, δεμένη με σπάγκο, μην ανοίξει. Μέσα δυο φορέματα, μια εικόνα της Παναγίας κι ένα βάζο γλυκό κυδώνι από τη μάνα μου. Φτάσαμε στη Στουτγάρδη Οκτώβριο του 1965, πρωί. Βγήκα από τον σταθμό και είδα έναν ψηλό πύργο, και πάνω του ένα αστέρι που γύριζε. Της Μερσεντές, το έμαθα μετά. Εγώ νόμιζα ότι ήταν εκκλησία! Μας πήγαν στο χάιμ, τέσσερα κορίτσια σε κάθε δωμάτιο. Το πρώτο βράδυ καμία δεν μίλησε. Μετά η Ρούλα, από το χωριό μας, έφερε κουλουράκια, και κλάψαμε όλες μαζί, και μετά γελάσαμε.

Luister naar het origineel

Fictieve verteller · synthetische demostem

Vertaling · Nederlands

Een ster boven het station

Ben je ooit ver weg verhuisd – naar een andere stad of een ander land? Hoe was het om helemaal opnieuw te beginnen?

Drie dagen met de trein vanuit Thessaloniki, op houten banken. Ik met een kartonnen koffer, dichtgebonden met touw zodat hij niet openging. Daarin twee jurken, een icoon van de Maagd Maria en een pot ingemaakte kweeperen van mijn moeder. Op een ochtend in oktober 1965 kwamen we in Stuttgart aan. Ik liep het station uit en zag een hoge toren, met bovenop een ster die ronddraaide. De Mercedes-ster, hoorde ik later. Ik dacht dat het een kerk was! Ze brachten ons naar het tehuis, vier meisjes op elke kamer. De eerste avond zei niemand een woord. Toen kwam Roula, uit ons dorp, met koekjes, en we hebben allemaal samen gehuild, en daarna gelachen.

Machinevertaling, gecontroleerd door de familie

Verhalen kunnen in 18 talen worden verteld:

  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svenska
  • Polski
  • Türkçe
  • Português
  • Ελληνικά
  • Hrvatski
  • Română
  • Русский
  • العربية
  • Norsk bokmål
  • Українська

Probeer het zelf

Beantwoord één vraag – en zie het als boekpagina

Neem een kort antwoord op of typ het, en een moment later zie je het opgemaakt als pagina van een echt boek. Gratis, zonder account, na 24 uur automatisch verwijderd.

Beantwoord nu een vraag

De vraag van vandaag

Wat speelde je als kind het liefst, en met wie? Knikkeren, touwtjespringen, verstoppertje?

Een cadeau dat elke week groeit

Voor verjaardagen, Moederdag, kerst – of zomaar

Geef het nu en bepaal zelf wanneer het begint: de eerste vraag kan op hun verjaardag binnenkomen. De cadeaukaart is klaar zodra je hebt betaald – als PDF om af te drukken of als geanimeerde kaart voor in hun inbox.

Kies een cadeauSamen met de familie geven

Binnenkort

  • Kerst

    over 75 dagen

    vrijdag 25 december

    Cadeaukaart: direct klaar, zelfs op het laatste moment.

    Extra gedrukte exemplaren: bestel uiterlijk 11 december om ze op tijd te ontvangen.

  • Moederdag

    over 210 dagen

    zondag 9 mei

    Cadeaukaart: direct klaar, zelfs op het laatste moment.

    Extra gedrukte exemplaren: bestel uiterlijk 26 april om ze op tijd te ontvangen.

  • Vaderdag

    over 252 dagen

    zondag 20 juni

    Cadeaukaart: direct klaar, zelfs op het laatste moment.

    Extra gedrukte exemplaren: bestel uiterlijk 7 juni om ze op tijd te ontvangen.

Voor verpleeghuizen, woonzorgcentra en hospices

Levensverhalen die de dagelijkse zorg verrijken

Biografisch werken schept vertrouwen en gespreksstof – en familieleden koesteren het resultaat. Medewerkers interviewen bewoners op een tablet, of de telefooninterviewer belt. Eén account voor veel bewoners, digitale vastlegging van toestemming en één factuur per maand.

Informatie voor instellingen
  • Interviews ter plekke op een tablet, of telefonisch
  • Toestemming digitaal vastgelegd, familieleden per e-mail uitgenodigd
  • Vanaf € 15 per bewoner per maand, één verzamelfactuur

Prijzen

Eén prijs, een heel jaar, een af boek

Levensboek

Voor vertellers die graag een spraakbericht inspreken of schrijven

€ 149eenmalig

  • 52 wekelijkse vragen uit een bibliotheek van meer dan 300 – of je eigen vragen
  • Antwoorden via een link voor spraakberichten, per e-mail, op het web of op gedrukte vraagkaarten
  • Voorzichtig geredigeerde verhalen; de originele opname blijft altijd bewaard
  • Hardcoverboek met maximaal 160 pagina’s en foto’s, inclusief standaardverzending
  • Onder elk verhaal een QR-code naar de originele stem
  • Onbeperkt aantal familieleden, reacties en opmerkingen
  • Digitaal boek (PDF) en volledige download van alle gegevens
  • Telefonische interviews: maximaal 60 minuten per maand en 20 minuten per gesprek – Niet inbegrepen
  • Vertalingen en een tweetalig boek – Niet inbegrepen
  • Luisterboek van de originele opnames – Niet inbegrepen
Kies Levensboek

Meest gekozen

Levensboek Plus

Met telefooninterviews, een tweetalig boek en een luisterboek

€ 229eenmalig

  • 52 wekelijkse vragen uit een bibliotheek van meer dan 300 – of je eigen vragen
  • Antwoorden via een link voor spraakberichten, per e-mail, op het web of op gedrukte vraagkaarten
  • Voorzichtig geredigeerde verhalen; de originele opname blijft altijd bewaard
  • Hardcoverboek met maximaal 160 pagina’s en foto’s, inclusief standaardverzending
  • Onder elk verhaal een QR-code naar de originele stem
  • Onbeperkt aantal familieleden, reacties en opmerkingen
  • Digitaal boek (PDF) en volledige download van alle gegevens
  • Telefonische interviews: maximaal 60 minuten per maand en 20 minuten per gesprek – Inbegrepen
  • Vertalingen en een tweetalig boek – Inbegrepen
  • Luisterboek van de originele opnames – Inbegrepen
Kies Levensboek Plus

Alle prijzen zijn inclusief btw.

Vergelijk alle details

Vragen en antwoorden

Goed om te weten

Alle vragen en antwoorden
Heeft mijn moeder een smartphone of computer nodig?

Nee. Met Levensboek Plus belt onze interviewer gewoon – naar een vaste lijn of een mobiel nummer. Met elk pakket kan ze ook antwoorden per e-mail, via een eenvoudige link voor spraakberichten zonder account of app, of op gedrukte vraagkaarten die een familielid fotografeert.

Is de interviewer een echt mens?

Nee – en dat zegt hij aan het begin van elk gesprek. Het is een standaard AI-stem; we klonen nooit iemands stem. Hij stelt de vraag van de week, luistert geduldig en stelt een of twee vervolgvragen.

Veranderen jullie wat er gezegd is?

Elk antwoord wordt uitgeschreven en voorzichtig gladgestreken: stopwoorden en herhalingen verdwijnen, leestekens en alinea’s komen erbij. Er wordt niets toegevoegd of verzonnen. Je kunt de gladgestreken tekst altijd vergelijken met de letterlijke uitgeschreven tekst en de opname beluisteren.

Wat gebeurt er met de opnames?

Ze worden versleuteld opgeslagen in de EU, nooit gebruikt om AI te trainen en nooit gebruikt voor reclame. Verhalen die als privé zijn gemarkeerd, blijven buiten het boek. Je kunt alles op elk moment downloaden of verwijderen.

Hoe ziet het boek eruit?

Een hardcover van ongeveer 19 × 25 cm (7 × 10 inch in Noord-Amerika) met vier ontwerpen om uit te kiezen, desgewenst in grote letters, met foto’s en onderschriften, een opdracht, een inhoudsopgave en een QR-code onder elk verhaal. Je kunt elke pagina doorbladeren voordat het boek wordt gedrukt.

Kunnen andere familieleden exemplaren bestellen?

Ja. Elk familielid kan extra exemplaren bestellen voor € 79 per stuk, bezorgd op het eigen adres.

Hun stem, bewaard voor de kleinkinderen van hun kleinkinderen.

Begin vandaag – de eerste vraag kan deze week al binnenkomen.

Geef een levensboek

Alle personen op deze pagina zijn fictief. De opnames zijn synthetische demostemmen.