Przejdź do treści głównej
Storyvelle
Menu
Storyvelle wkrótce rusza — Już wkrótce będzie można składać zamówienia. Pytania? Napisz na support@storyvelle.com.

W prezencie: historia życia

Ich historie. Ich głos. Książka na zawsze.

Co tydzień Storyvelle zadaje Twojej mamie, tacie, babci albo dziadkowi jedno pytanie – przez telefon, wiadomością głosową albo e-mailem. Po roku z odpowiedzi powstaje piękna drukowana książka, z kodem QR pod każdą historią, który odtwarza ich własny głos.

Podaruj księgę życiaWypróbuj za darmo
  • Bez smartfona
  • Drukowana twarda oprawa, wysyłka na cały świat
  • Od 659 zł

Posłuchaj: Babcia Halina

ur. 1944, Czernichów pod Krakowem · odpowiedź na pytanie „Jakie zapachy od razu przenoszą cię w czasy dzieciństwa – może świeży chleb, siano albo pasta do podłogi?”

Postać fikcyjna · syntetyczny głos demonstracyjny

Storyvelle w 76 sekund

Poświęć chwilę i zobacz, jak z jednego pytania w tygodniu powstaje książka pełna historii – opowiedzianych ich własnym głosem. Film po angielsku, z napisami.

Jak to działa

Trzy kroki do książki, która mówi

  1. Podaruj w pięć minut

    Wybierz, dla kogo jest prezent i jak ta osoba lubi rozmawiać. Możesz zacząć od razu albo w wybranym dniu – obdarowana osoba dostanie piękną kartkę, do wydruku albo animowaną.

  2. Jedno pytanie w tygodniu

    Dzwoni życzliwa cyfrowa asystentka – albo odpowiedzi przychodzą wiadomością głosową, e-mailem lub na drukowanych kartach z pytaniami. Rodzina może dodawać pytania, zdjęcia i krótkie wiadomości.

  3. Książka z ich głosem

    Z odpowiedzi powstają delikatnie zredagowane historie – nic nie jest wymyślane, a oryginalne nagranie zawsze zostaje zachowane. Książka jest podzielona na rozdziały życia, ze zdjęciami i kodem QR pod każdą historią.

Bez smartfona

Wystarczy telefon – nawet stacjonarny

O dogodnej porze dzwoni spokojna cyfrowa asystentka. Od razu jasno mówi, że jest głosem AI, zadaje pytanie tygodnia, cierpliwie słucha i zadaje jedno albo dwa ciekawe pytania uzupełniające. Może też odczytać wiadomości od rodziny. Można też samemu zadzwonić na lokalny numer, kiedy tylko przyjdzie ochota.

  • Zawsze przedstawia się jako głos AI – nigdy nie klonujemy niczyjego głosu
  • Powoli i wyraźnie, z regulacją głośności i tempa
  • Nagrywanie tylko za zgodą – przerwa lub rezygnacja w każdej chwili
  • Do 20 minut na rozmowę, bez pośpiechu

Wywiady telefoniczne są częścią pakietu Księga życia Plus.

Postać fikcyjna · syntetyczny głos demonstracyjny

Przykładowa książka

Przejrzyj prawdziwą księgę życia

Każda historia trafia do swojego rozdziału życia – dzieciństwo, miłość, praca, rodzina – ze zdjęciami i podpisami, dedykacją i spisem treści. Zeskanuj kod QR pod historią, a usłyszysz ją opowiedzianą ich własnym głosem.

Rozdział 1 · Dzieciństwo

Pytanie

Jak wyglądała wtedy twoja ulica, podwórko albo wieś?

Prom na Wiśle

Nasza wieś leżała nad samą Wisłą, a na drugi brzeg przeprawiało się promem. Prom ciągnął pan Józek, na linie, rękami, w rękawicach ze starej dętki. Za przejazd furmanką brał dwa złote, złotówkę od roweru. A dzieci woził za darmo, jak był w dobrym humorze.

Domy były drewniane, dużo jeszcze pod strzechą, tylko szkoła i plebania miały dachówkę. Na stodole u sąsiadów, u Bieniów, co roku wiosną wracał bocian. Jak bocian wrócił, to mama mówiła, że już można chodzić boso. W niedzielę cała wieś szła do kościoła, kobiety w chustkach w kwiaty, a po mszy chłopcy stali pod sklepem i zaczepiali dziewczyny.

Dotknij kodu QR, aby posłuchać

Zeskanuj, aby usłyszeć, jak tę historię opowiada Babcia Halina

Postać fikcyjna · syntetyczny głos demonstracyjny

Wieś pod Krakowem, gdzie wszyscy się znali
Wieś pod Krakowem, gdzie wszyscy się znali · 1955
Otwórz całą przykładową książkę

Dla rodzin, w których mówi się więcej niż jednym językiem

Opowiedziane w jednym języku, czytane w innym

Babcia opowiada po grecku, a wnuki czytają po polsku? Storyvelle spisuje każdą odpowiedź w języku oryginału i dodaje tłumaczenie – wyraźnie oznaczone i łatwe do poprawienia. Wydrukuj książkę z tekstami obok siebie, w sekcjach albo w jednym języku.

Oryginał · grecki

Ένα αστέρι πάνω από τον σταθμό

Μετακόμισες ποτέ μακριά – σε άλλη πόλη ή σε άλλη χώρα; Πώς ήταν να ξεκινάς από την αρχή;

Τρεις μέρες με το τρένο από τη Θεσσαλονίκη, καθισμένες στα ξύλινα καθίσματα. Εγώ με μια χάρτινη βαλίτσα, δεμένη με σπάγκο, μην ανοίξει. Μέσα δυο φορέματα, μια εικόνα της Παναγίας κι ένα βάζο γλυκό κυδώνι από τη μάνα μου. Φτάσαμε στη Στουτγάρδη Οκτώβριο του 1965, πρωί. Βγήκα από τον σταθμό και είδα έναν ψηλό πύργο, και πάνω του ένα αστέρι που γύριζε. Της Μερσεντές, το έμαθα μετά. Εγώ νόμιζα ότι ήταν εκκλησία! Μας πήγαν στο χάιμ, τέσσερα κορίτσια σε κάθε δωμάτιο. Το πρώτο βράδυ καμία δεν μίλησε. Μετά η Ρούλα, από το χωριό μας, έφερε κουλουράκια, και κλάψαμε όλες μαζί, και μετά γελάσαμε.

Posłuchaj oryginału

Postać fikcyjna · syntetyczny głos demonstracyjny

Tłumaczenie · polski

Gwiazda nad dworcem

Czy przeprowadziłaś się kiedyś daleko – do innego miasta albo do innego kraju? Jak to było zaczynać wszystko od nowa?

Trzy dni pociągiem z Salonik, na drewnianych ławkach. Ja z tekturową walizką, przewiązaną sznurkiem, żeby się nie otworzyła. W środku dwie sukienki, ikona Matki Boskiej i słoik konfitury z pigwy od mojej mamy. Do Stuttgartu dojechałyśmy rano, w październiku 1965 roku. Wyszłam z dworca i zobaczyłam wysoką wieżę, a na jej szczycie gwiazdę, która się obracała. Gwiazda Mercedesa, dowiedziałam się później. A ja myślałam, że to kościół! Zabrali nas do hotelu robotniczego, cztery dziewczyny w każdym pokoju. Pierwszego wieczoru żadna z nas nie odezwała się ani słowem. Potem Roula, z naszej wsi, przyniosła ciasteczka i płakałyśmy wszystkie razem, a potem się śmiałyśmy.

Tłumaczenie maszynowe, sprawdzone przez rodzinę

Historie można opowiadać w 18 językach:

  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svenska
  • Polski
  • Türkçe
  • Português
  • Ελληνικά
  • Hrvatski
  • Română
  • Русский
  • العربية
  • Norsk bokmål
  • Українська

Spróbuj samodzielnie

Odpowiedz na jedno pytanie – i zobacz je jako stronę książki

Nagraj krótką odpowiedź albo ją wpisz, a chwilę później zobaczysz ją złożoną jak stronę prawdziwej książki. Za darmo, bez konta, automatycznie usuwane po 24 godzinach.

Odpowiedz teraz na pytanie

Dzisiejsze pytanie

Jaka była twoja ulubiona zabawa w dzieciństwie – w klasy, w gumę, w chowanego? I z kim?

Prezent, który rośnie z każdym tygodniem

Na urodziny, Dzień Matki, święta – albo tak po prostu

Podaruj teraz i zdecyduj, kiedy wszystko się zacznie: pierwsze pytanie może przyjść w dniu urodzin. Kartka podarunkowa jest gotowa zaraz po płatności – jako PDF do wydruku albo animowana kartka do wysłania e-mailem.

Wybierz prezentZrzućcie się całą rodziną

Nadchodzące okazje

  • Boże Narodzenie

    za 74 dni

    czwartek, 24 grudnia

    Kartka podarunkowa: od ręki, nawet w ostatniej chwili.

    Dodatkowe drukowane egzemplarze: zamów do 9 grudnia, aby dotarły na czas.

  • Dzień Matki

    za 227 dni

    środa, 26 maja

    Kartka podarunkowa: od ręki, nawet w ostatniej chwili.

    Dodatkowe drukowane egzemplarze: zamów do 11 maja, aby dotarły na czas.

  • Dzień Ojca

    za 255 dni

    środa, 23 czerwca

    Kartka podarunkowa: od ręki, nawet w ostatniej chwili.

    Dodatkowe drukowane egzemplarze: zamów do 8 czerwca, aby dotarły na czas.

Dla domów opieki, domów seniora i hospicjów

Historie życia, które wzbogacają codzienną opiekę

Praca biograficzna buduje zaufanie i sprzyja rozmowom – a bliscy cenią sobie jej efekt. Personel prowadzi rozmowy z mieszkańcami na tablecie albo dzwoni asystentka telefoniczna. Jedno konto dla wielu mieszkańców, cyfrowa dokumentacja zgód i jedna faktura miesięcznie.

Informacje dla instytucji
  • Rozmowy na miejscu na tablecie albo przez telefon
  • Zgody dokumentowane cyfrowo, bliscy zapraszani e-mailem
  • Od 65 zł za mieszkańca miesięcznie, jedna zbiorcza faktura

Cennik

Jedna cena, cały rok, gotowa książka

Księga życia

Dla osób, które wolą nagrać wiadomość głosową albo pisać

659 złjednorazowo

  • 52 cotygodniowe pytania z biblioteki ponad 300 pytań – albo Twoje własne
  • Odpowiedzi przez link do wiadomości głosowej, e-mail, stronę internetową albo na drukowanych kartach z pytaniami
  • Delikatnie zredagowane historie – oryginalne nagranie zawsze zostaje
  • Książka w twardej oprawie, do 160 stron ze zdjęciami, ze standardową wysyłką
  • Kod QR z oryginalnym głosem pod każdą historią
  • Nieograniczona liczba członków rodziny, komentarzy i reakcji
  • Książka cyfrowa (PDF) i pełny pakiet danych do pobrania
  • Wywiady telefoniczne: do 60 minut miesięcznie, maksymalnie 20 minut na rozmowę – Niedostępne
  • Tłumaczenia i książka dwujęzyczna – Niedostępne
  • Audiobook z oryginalnych nagrań – Niedostępne
Wybierz Księgę życia

Najczęściej wybierana

Księga życia Plus

Z wywiadami telefonicznymi, książką dwujęzyczną i audiobookiem

999 złjednorazowo

  • 52 cotygodniowe pytania z biblioteki ponad 300 pytań – albo Twoje własne
  • Odpowiedzi przez link do wiadomości głosowej, e-mail, stronę internetową albo na drukowanych kartach z pytaniami
  • Delikatnie zredagowane historie – oryginalne nagranie zawsze zostaje
  • Książka w twardej oprawie, do 160 stron ze zdjęciami, ze standardową wysyłką
  • Kod QR z oryginalnym głosem pod każdą historią
  • Nieograniczona liczba członków rodziny, komentarzy i reakcji
  • Książka cyfrowa (PDF) i pełny pakiet danych do pobrania
  • Wywiady telefoniczne: do 60 minut miesięcznie, maksymalnie 20 minut na rozmowę – W cenie
  • Tłumaczenia i książka dwujęzyczna – W cenie
  • Audiobook z oryginalnych nagrań – W cenie
Wybierz Księgę życia Plus

Wszystkie ceny zawierają VAT.

Porównaj wszystkie szczegóły

Pytania i odpowiedzi

Dobrze wiedzieć

Wszystkie pytania i odpowiedzi
Czy moja mama potrzebuje smartfona albo komputera?

Nie. W pakiecie Księga życia Plus nasza cyfrowa asystentka po prostu dzwoni – na telefon stacjonarny albo komórkowy. W każdym pakiecie mama może też odpowiadać e-mailem, przez prosty link do wiadomości głosowej, który nie wymaga konta ani aplikacji, albo na drukowanych kartach z pytaniami, które fotografuje ktoś z rodziny.

Czy rozmowę prowadzi prawdziwy człowiek?

Nie – i asystentka mówi to na początku każdej rozmowy. To standardowy głos AI; nigdy nie klonujemy niczyjego głosu. Zadaje pytanie tygodnia, cierpliwie słucha i zadaje jedno albo dwa pytania uzupełniające.

Czy zmieniacie to, co zostało powiedziane?

Każda odpowiedź jest transkrybowana i delikatnie wygładzana: znikają wtrącenia i powtórzenia, pojawiają się interpunkcja i akapity. Nic nie jest dodawane ani wymyślane. Zawsze możesz porównać wygładzony tekst z oryginalną transkrypcją i odsłuchać nagranie.

Co dzieje się z nagraniami?

Są przechowywane w postaci zaszyfrowanej w UE i nigdy nie służą do trenowania AI ani do celów reklamowych. Historie oznaczone jako prywatne nie trafiają do książki. W każdej chwili możesz wszystko pobrać albo usunąć.

Jak wygląda książka?

To książka w twardej oprawie o wymiarach ok. 19 × 25 cm (7 × 10 cali w Ameryce Północnej), w jednym z czterech wzorów do wyboru, na życzenie z dużą czcionką, ze zdjęciami z podpisami, dedykacją, spisem treści i kodem QR pod każdą historią. Przed drukiem możesz przejrzeć każdą stronę.

Czy inni członkowie rodziny mogą zamówić egzemplarze?

Tak. Każdy członek rodziny może zamówić dodatkowe egzemplarze w cenie 349 zł za sztukę, z dostawą na własny adres.

Ich głos – zachowany dla wnuków ich wnuków.

Zacznij już dziś – pierwsze pytanie może przyjść jeszcze w tym tygodniu.

Podaruj księgę życia

Wszystkie osoby na tej stronie są fikcyjne. Nagrania to syntetyczne głosy demonstracyjne.