Gå til hovedindholdet
Storyvelle
Menu
Storyvelle åbner snart — Du kan snart bestille. Har du spørgsmål, så skriv til support@storyvelle.com.

En livshistorie i gave

Deres historier. Deres stemme. En bog at gemme.

Hver uge stiller Storyvelle din mor, din far eller en bedsteforælder ét spørgsmål – i telefonen, via talebesked eller på e-mail. Efter et år bliver svarene til en smuk trykt bog med en QR-kode under hver historie, der afspiller deres egen stemme.

Giv en livsbogPrøv gratis
  • Ingen smartphone nødvendig
  • Trykt, indbundet bog – sendes til hele verden
  • Fra 1.119 kr.

Lyt til Morfar Erik

Født 1943 i Esbjerg · besvarer »Hvilke dufte bringer dig straks tilbage til din barndom?«

Fiktiv fortæller · syntetisk demostemme

Storyvelle på 76 sekunder

Tag et øjeblik og se, hvordan ét spørgsmål om ugen bliver til en bog fuld af historier – med deres egen stemme. Videoen er på engelsk med undertekster.

Sådan virker det

Tre trin til en bog, der taler

  1. Giv den på fem minutter

    Vælg, hvem den er til, og hvordan de helst vil fortælle. Du kan starte med det samme eller på en dato efter eget valg – de får et smukt kort, til udskrivning eller animeret.

  2. Ét spørgsmål om ugen

    En venlig interviewer ringer op, eller de svarer via talebesked, e-mail eller på trykte spørgsmålskort. Familien kan tilføje spørgsmål, fotos og små beskeder.

  3. En bog med deres stemme

    Svarene bliver til nænsomt redigerede historier – intet er opdigtet, og originaloptagelsen bevares altid. Bogen er opdelt i livets kapitler, med fotos og en QR-kode under hver historie.

Ingen smartphone nødvendig

Bare et telefonopkald – også på fastnettelefonen

På et tidspunkt, der passer dem, ringer en rolig interviewer. Den siger tydeligt, at den er en AI-stemme, stiller ugens spørgsmål, lytter tålmodigt og stiller et eller to nysgerrige opfølgende spørgsmål. Den kan også læse beskeder fra familien op. Eller de ringer selv til et lokalt nummer, når de har lyst.

  • Præsenteres altid som en AI-stemme – aldrig en klonet stemme
  • Langsomt og tydeligt, med justerbar lydstyrke og hastighed
  • Optages kun med samtykke – pause eller stop når som helst
  • Op til 20 minutter pr. opkald, uden hast

Telefoninterviews er inkluderet i Livsbog Plus.

Fiktiv fortæller · syntetisk demostemme

Eksempelbog

Bladr i en rigtig livsbog

Hver historie står i sit kapitel af livet – barndom, kærlighed, arbejde, familie – med fotos og billedtekster, en tilegnelse og en indholdsfortegnelse. Scan QR-koden under en historie, og du hører den fortalt med deres egen stemme.

Kapitel 1 · Barndom

Spørgsmålet

Hvordan var din far, da du var barn?

Kutteren Karen

Min far, han var ikke en mand med mange ord. Han var fisker, ligesom hans far, og han havde en part i en kutter, der hed Karen. E 77. Når de var ude, så var de ude i en uge, nogle gange ti dage, og så stod min mor ved køkkenvinduet og kiggede på vejret. Hun sagde aldrig noget, men man kunne se det på hende.

Og når kutteren kom ind, så løb jeg ned på kajen, og der stod han, i træsko og islandsk sweater, og han lugtede af tjære og diesel og fisk. Han løftede mig op med én hånd, og hans hænder var som sandpapir.

Tryk på QR-koden for at lytte

Scan og hør Morfar Erik fortælle denne historie

Fiktiv fortæller · syntetisk demostemme

Fiskekoner ved kajen – fangsten blev solgt lige fra bådene
Fiskekoner ved kajen – fangsten blev solgt lige fra bådene · 1951
Åbn hele eksempelbogen

Til familier med mere end ét sprog

Fortalt på ét sprog, læst på et andet

Mormor fortæller sine historier på græsk, og børnebørnene læser dem på dansk? Storyvelle skriver hvert svar ned på originalsproget og tilføjer en oversættelse – tydeligt markeret og let at rette. Tryk bogen side om side, i afsnit eller på ét sprog.

Original · græsk

Ένα αστέρι πάνω από τον σταθμό

Μετακόμισες ποτέ μακριά – σε άλλη πόλη ή σε άλλη χώρα; Πώς ήταν να ξεκινάς από την αρχή;

Τρεις μέρες με το τρένο από τη Θεσσαλονίκη, καθισμένες στα ξύλινα καθίσματα. Εγώ με μια χάρτινη βαλίτσα, δεμένη με σπάγκο, μην ανοίξει. Μέσα δυο φορέματα, μια εικόνα της Παναγίας κι ένα βάζο γλυκό κυδώνι από τη μάνα μου. Φτάσαμε στη Στουτγάρδη Οκτώβριο του 1965, πρωί. Βγήκα από τον σταθμό και είδα έναν ψηλό πύργο, και πάνω του ένα αστέρι που γύριζε. Της Μερσεντές, το έμαθα μετά. Εγώ νόμιζα ότι ήταν εκκλησία! Μας πήγαν στο χάιμ, τέσσερα κορίτσια σε κάθε δωμάτιο. Το πρώτο βράδυ καμία δεν μίλησε. Μετά η Ρούλα, από το χωριό μας, έφερε κουλουράκια, και κλάψαμε όλες μαζί, και μετά γελάσαμε.

Lyt til originalen

Fiktiv fortæller · syntetisk demostemme

Oversættelse · dansk

En stjerne over stationen

Er du nogensinde flyttet langt væk – til en anden by eller et andet land? Hvordan var det at begynde forfra?

Tre dage med toget fra Thessaloniki, på træbænke. Jeg med en papkuffert, bundet sammen med snor, så den ikke gik op. Indeni to kjoler, et ikon af Jomfru Maria og et glas syltede kvæder fra min mor. Vi kom til Stuttgart en morgen i oktober 1965. Jeg gik ud af stationen og så et højt tårn, og på toppen en stjerne, der drejede rundt. Mercedes-stjernen, fandt jeg ud af senere. Jeg troede, det var en kirke! De bragte os til arbejderhjemmet, fire piger på hvert værelse. Den første aften sagde ingen af os et ord. Så kom Roula fra vores landsby med småkager, og vi græd alle sammen, og bagefter grinede vi.

Maskinoversættelse, gennemset af familien

Historier kan fortælles på 18 sprog:

  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svenska
  • Polski
  • Türkçe
  • Português
  • Ελληνικά
  • Hrvatski
  • Română
  • Русский
  • العربية
  • Norsk bokmål
  • Українська

Prøv selv

Besvar ét spørgsmål – og se det som en side i bogen

Optag et kort svar, eller skriv det, og et øjeblik efter ser du det sat op som en side i en rigtig bog. Gratis, uden konto, slettes automatisk efter 24 timer.

Besvar et spørgsmål nu

Dagens spørgsmål

Hvilken leg holdt du mest af – måske hinkeleg, klinkekugler eller dåseskjul – og hvem legede du med?

En gave, der vokser hver uge

Til fødselsdage, mors dag, jul – eller bare fordi

Giv den nu, og bestem, hvornår den starter: Det første spørgsmål kan komme på fødselsdagen. Gavekortet er klar, så snart du har betalt – som PDF til udskrivning eller som animeret kort til indbakken.

Vælg en gaveGå sammen med familien

Kommende anledninger

  • Jul

    om 74 dage

    torsdag 24. december

    Gavekort: med det samme – også i sidste øjeblik.

    Ekstra trykte eksemplarer: Bestil senest 9. december for levering i tide.

  • Mors dag

    om 210 dage

    søndag 9. maj

    Gavekort: med det samme – også i sidste øjeblik.

    Ekstra trykte eksemplarer: Bestil senest 23. april for levering i tide.

  • Fars dag

    om 237 dage

    lørdag 5. juni

    Gavekort: med det samme – også i sidste øjeblik.

    Ekstra trykte eksemplarer: Bestil senest 21. maj for levering i tide.

Til plejehjem, ældreboliger og hospicer

Livshistorier, der beriger hverdagen i plejen

Biografisk arbejde skaber tillid og samtale – og de pårørende værdsætter resultatet. Personalet interviewer beboerne på en tablet, eller vores telefoninterviewer ringer op. Én konto til mange beboere, digital dokumentation af samtykke og én faktura om måneden.

Information til institutioner
  • Interviews på stedet på en tablet eller via telefon
  • Samtykke dokumenteres digitalt, pårørende inviteres via e-mail
  • Fra 115 kr. pr. beboer pr. måned, én samlet faktura

Priser

Én pris, et helt år, en færdig bog

Livsbog

Til fortællere, der gerne indtaler en talebesked eller skriver

1.119 kr.engangsbeløb

  • 52 ugentlige spørgsmål fra et bibliotek med over 300 – eller dine egne
  • Svar via link til talebesked, e-mail, på nettet eller på trykte spørgsmålskort
  • Nænsomt redigerede historier – originaloptagelsen bevares altid
  • Indbundet bog med op til 160 sider og fotos, inklusive standardlevering
  • En QR-kode til den originale stemme under hver historie
  • Ubegrænset antal familiemedlemmer, kommentarer og reaktioner
  • Digital bog (PDF) og fuld download af alle data
  • Telefoninterviews: op til 60 minutter om måneden, højst 20 minutter pr. opkald – Ikke inkluderet
  • Oversættelser og tosproget bog – Ikke inkluderet
  • Lydbog med de originale optagelser – Ikke inkluderet
Vælg Livsbog

Mest valgt

Livsbog Plus

Med telefoninterviews, tosproget bog og lydbog

1.709 kr.engangsbeløb

  • 52 ugentlige spørgsmål fra et bibliotek med over 300 – eller dine egne
  • Svar via link til talebesked, e-mail, på nettet eller på trykte spørgsmålskort
  • Nænsomt redigerede historier – originaloptagelsen bevares altid
  • Indbundet bog med op til 160 sider og fotos, inklusive standardlevering
  • En QR-kode til den originale stemme under hver historie
  • Ubegrænset antal familiemedlemmer, kommentarer og reaktioner
  • Digital bog (PDF) og fuld download af alle data
  • Telefoninterviews: op til 60 minutter om måneden, højst 20 minutter pr. opkald – Inkluderet
  • Oversættelser og tosproget bog – Inkluderet
  • Lydbog med de originale optagelser – Inkluderet
Vælg Livsbog Plus

Alle priser er inkl. moms.

Sammenlign alle detaljer

Spørgsmål og svar

Godt at vide

Alle spørgsmål og svar
Skal min mor have en smartphone eller en computer?

Nej. Med Livsbog Plus ringer vores interviewer bare op – på fastnet eller mobil. Med alle pakker kan hun også svare på e-mail, via et enkelt link til talebesked, der hverken kræver konto eller app, eller på trykte spørgsmålskort, som et familiemedlem fotograferer.

Er intervieweren et rigtigt menneske?

Nej – og det siger den i starten af hvert opkald. Det er en almindelig AI-stemme; vi kloner aldrig nogens stemme. Den stiller ugens spørgsmål, lytter tålmodigt og stiller et eller to opfølgende spørgsmål.

Ændrer I det, de har sagt?

Hvert svar bliver skrevet ned og nænsomt tilrettet: Fyldord og gentagelser forsvinder, tegnsætning og afsnit kommer til. Intet bliver tilføjet eller opdigtet. Du kan altid sammenligne den tilrettede tekst med den originale udskrift og lytte til optagelsen.

Hvad sker der med optagelserne?

De opbevares krypteret i EU og bruges aldrig til at træne AI eller til reklame. Historier, der er markeret som private, kommer ikke med i bogen. Du kan downloade eller slette alt når som helst.

Hvordan ser bogen ud?

En indbundet bog på cirka 19 × 25 cm (7 × 10 tommer i Nordamerika) med fire designs at vælge imellem, stor skrift efter ønske, fotos med billedtekster, en tilegnelse, en indholdsfortegnelse og en QR-kode under hver historie. Du kan bladre i hver side, før den bliver trykt.

Kan andre familiemedlemmer bestille eksemplarer?

Ja. Alle familiemedlemmer kan bestille ekstra eksemplarer til 599 kr. pr. stk., leveret til deres egen adresse.

Deres stemme, bevaret til børnebørnenes børnebørn.

Start i dag – det første spørgsmål kan komme allerede i denne uge.

Giv en livsbog

Alle personer på denne side er fiktive. Optagelserne er syntetiske demostemmer.