Hoppa till huvudinnehållet
Storyvelle
Meny
Storyvelle öppnar snart — Snart kan du beställa. Har du frågor? Skriv till support@storyvelle.com.

En livsberättelse i present

Deras berättelser. Deras röst. En bok att behålla.

Varje vecka ställer Storyvelle en fråga till din mamma, din pappa eller en mor- eller farförälder – i telefon, via röstmeddelande eller e-post. Efter ett år blir svaren en vacker tryckt bok, med en QR-kod under varje berättelse som spelar upp deras egen röst.

Ge bort en livsbokProva gratis
  • Ingen smartphone behövs
  • Tryckt inbunden bok – skickas över hela världen
  • Från 1 690 kr

Lyssna på Mormor Ingrid

Född 1945 i Mora, Dalarna · svarar på ”Hur var somrarna när du var barn – var ni på landet, vid sjön eller i en stuga?”

Påhittad berättare · syntetisk demoröst

Storyvelle på 76 sekunder

Ta en stund och se hur en fråga i veckan blir en bok full av berättelser – med deras egen röst. Videon är på engelska med undertexter.

Så fungerar det

Tre steg till en bok som talar

  1. Ge bort den på fem minuter

    Välj vem den är till och hur de helst vill berätta. Du kan starta direkt eller på ett datum du väljer – de får ett vackert kort, att skriva ut eller animerat.

  2. En fråga i veckan

    En vänlig intervjuare ringer, eller så svarar de via röstmeddelande, e-post eller på tryckta frågekort. Familjen kan lägga till frågor, foton och små meddelanden.

  3. En bok med deras röst

    Svaren blir varsamt redigerade berättelser – ingenting hittas på och originalinspelningen sparas alltid. Boken är indelad i livets kapitel, med foton och en QR-kod under varje berättelse.

Ingen smartphone behövs

Bara ett telefonsamtal – även på den fasta telefonen

Vid en tid som passar dem ringer en lugn intervjuare. Den säger tydligt att den är en AI-röst, ställer veckans fråga, lyssnar tålmodigt och ställer en eller två nyfikna följdfrågor. Den kan också läsa upp meddelanden från familjen. Eller så ringer de själva till ett lokalt nummer när de har lust.

  • Presenteras alltid som en AI-röst – aldrig en klonad röst
  • Långsamt och tydligt, med justerbar volym och takt
  • Spelas bara in med samtycke – pausa eller avsluta när som helst
  • Upp till 20 minuter per samtal, ingen brådska

Telefonintervjuer ingår i Livsbok Plus.

Påhittad berättare · syntetisk demoröst

Provbok

Bläddra i en riktig livsbok

Varje berättelse hamnar i sitt kapitel av livet – barndom, kärlek, arbete, familj – med foton och bildtexter, en tillägnan och en innehållsförteckning. Skanna QR-koden under en berättelse så hör du den berättas med deras egen röst.

Kapitel 4 · Kärlek

Frågan

Hur träffade du ditt livs stora kärlek?

Små grodorna

Midsommarafton 1964, i Leksand. Jag hade sparat ihop till en ny klänning, ljusblå med vita blommor. Hela stranden nere vid Siljan var full av folk i dräkt, och spelmännen spelade. Vi hade ätit sill och färskpotatis hemma, och mamma hade sagt: ”Du är hemma klockan elva.”

Och så dansade vi Små grodorna runt midsommarstången, och det var en kille bakom mig som hoppade helt i otakt. Han trampade mig på hälen tre gånger. Han hette Gunnar, han var från Uppsala och var där med en kamrat och tältade. Han sa: ”Förlåt, men grodor har ju inga öron. Det står i sången.” Jag skrattade så jag fick hicka.

Tryck på QR-koden för att lyssna

Skanna och hör Mormor Ingrid berätta den här historien

Påhittad berättare · syntetisk demoröst

Dans kring midsommarstången
Dans kring midsommarstången · 1964
Öppna hela provboken

För familjer med fler än ett språk

Berättat på ett språk, läst på ett annat

Mormor berättar på grekiska och barnbarnen läser på svenska? Storyvelle skriver ned varje svar på originalspråket och lägger till en översättning – tydligt markerad och lätt att rätta. Tryck boken sida vid sida, i avsnitt eller på ett språk.

Original · grekiska

Ένα αστέρι πάνω από τον σταθμό

Μετακόμισες ποτέ μακριά – σε άλλη πόλη ή σε άλλη χώρα; Πώς ήταν να ξεκινάς από την αρχή;

Τρεις μέρες με το τρένο από τη Θεσσαλονίκη, καθισμένες στα ξύλινα καθίσματα. Εγώ με μια χάρτινη βαλίτσα, δεμένη με σπάγκο, μην ανοίξει. Μέσα δυο φορέματα, μια εικόνα της Παναγίας κι ένα βάζο γλυκό κυδώνι από τη μάνα μου. Φτάσαμε στη Στουτγάρδη Οκτώβριο του 1965, πρωί. Βγήκα από τον σταθμό και είδα έναν ψηλό πύργο, και πάνω του ένα αστέρι που γύριζε. Της Μερσεντές, το έμαθα μετά. Εγώ νόμιζα ότι ήταν εκκλησία! Μας πήγαν στο χάιμ, τέσσερα κορίτσια σε κάθε δωμάτιο. Το πρώτο βράδυ καμία δεν μίλησε. Μετά η Ρούλα, από το χωριό μας, έφερε κουλουράκια, και κλάψαμε όλες μαζί, και μετά γελάσαμε.

Lyssna på originalet

Påhittad berättare · syntetisk demoröst

Översättning · svenska

En stjärna över stationen

Har du någon gång flyttat långt bort – till en annan stad eller ett annat land? Hur var det att börja om från början?

Tre dagar med tåget från Thessaloniki, på träbänkar. Jag med en resväska av papp, ombunden med snöre så att den inte skulle gå upp. I den hade jag två klänningar, en ikon av Jungfru Maria och en burk inlagda kvitten från min mamma. Vi kom fram till Stuttgart en morgon i oktober 1965. Jag gick ut från stationen och såg ett högt torn, och högst upp en stjärna som snurrade. Mercedesstjärnan, fick jag veta sedan. Jag trodde att det var en kyrka! De tog oss till arbetarhemmet, fyra flickor i varje rum. Första kvällen sa ingen av oss ett ord. Sedan kom Roula från vår by med kakor, och vi grät allihop tillsammans, och sedan skrattade vi.

Maskinöversättning, granskad av familjen

Berättelser kan berättas på 18 språk:

  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svenska
  • Polski
  • Türkçe
  • Português
  • Ελληνικά
  • Hrvatski
  • Română
  • Русский
  • العربية
  • Norsk bokmål
  • Українська

Prova själv

Svara på en fråga – se svaret som en boksida

Spela in ett kort svar eller skriv det, så ser du det ett ögonblick senare som en sida i en riktig bok. Gratis, utan konto, raderas automatiskt efter 24 timmar.

Svara på en fråga nu

Dagens fråga

Vilken var din favoritlek – kanske burken, hoppa hage eller kurragömma – och vem lekte du med?

En gåva som växer varje vecka

Till födelsedagar, mors dag, jul – eller bara för att

Ge bort den nu och bestäm när den ska starta: den första frågan kan komma på födelsedagen. Gåvokortet är klart så fort du har betalat – som PDF att skriva ut eller som animerat kort till inkorgen.

Välj en gåvaGå ihop med familjen

Kommande högtider

  • Fars dag

    om 28 dagar

    söndag 8 november

    Gåvokort: direkt – även i sista minuten.

    Extra tryckta exemplar: beställ senast 23 oktober för leverans i tid.

  • Jul

    om 74 dagar

    torsdag 24 december

    Gåvokort: direkt – även i sista minuten.

    Extra tryckta exemplar: beställ senast 9 december för leverans i tid.

  • Mors dag

    om 231 dagar

    söndag 30 maj

    Gåvokort: direkt – även i sista minuten.

    Extra tryckta exemplar: beställ senast 14 maj för leverans i tid.

För äldreboenden, seniorboenden och hospice

Livsberättelser som berikar vardagen i omsorgen

Biografiskt arbete skapar tillit och samtal – och de anhöriga värdesätter resultatet. Personalen intervjuar de boende på en surfplatta, eller så ringer vår telefonintervjuare. Ett konto för många boende, digital dokumentation av samtycke och en faktura i månaden.

Information för institutioner
  • Intervjuer på plats på en surfplatta eller via telefon
  • Samtycke dokumenteras digitalt, anhöriga bjuds in via e-post
  • Från 169 kr per boende och månad, en samlad faktura

Priser

Ett pris, ett helt år, en färdig bok

Livsbok

För berättare som gärna spelar in ett röstmeddelande eller skriver

1 690 krengångsbelopp

  • 52 veckovisa frågor ur ett bibliotek med över 300 – eller dina egna
  • Svar via länk för röstmeddelande, e-post, på webben eller på tryckta frågekort
  • Varsamt redigerade berättelser – originalinspelningen sparas alltid
  • Inbunden bok med upp till 160 sidor och foton, inklusive standardfrakt
  • En QR-kod till originalrösten under varje berättelse
  • Obegränsat antal familjemedlemmar, kommentarer och reaktioner
  • Digital bok (PDF) och fullständig nedladdning av all data
  • Telefonintervjuer: upp till 60 minuter per månad, högst 20 minuter per samtal – Ingår inte
  • Översättningar och tvåspråkig bok – Ingår inte
  • Ljudbok med originalinspelningarna – Ingår inte
Välj Livsbok

Mest vald

Livsbok Plus

Med telefonintervjuer, tvåspråkig bok och ljudbok

2 590 krengångsbelopp

  • 52 veckovisa frågor ur ett bibliotek med över 300 – eller dina egna
  • Svar via länk för röstmeddelande, e-post, på webben eller på tryckta frågekort
  • Varsamt redigerade berättelser – originalinspelningen sparas alltid
  • Inbunden bok med upp till 160 sidor och foton, inklusive standardfrakt
  • En QR-kod till originalrösten under varje berättelse
  • Obegränsat antal familjemedlemmar, kommentarer och reaktioner
  • Digital bok (PDF) och fullständig nedladdning av all data
  • Telefonintervjuer: upp till 60 minuter per månad, högst 20 minuter per samtal – Ingår
  • Översättningar och tvåspråkig bok – Ingår
  • Ljudbok med originalinspelningarna – Ingår
Välj Livsbok Plus

Alla priser inkluderar moms.

Jämför alla detaljer

Frågor och svar

Bra att veta

Alla frågor och svar
Behöver min mamma en smartphone eller en dator?

Nej. Med Livsbok Plus ringer vår intervjuare helt enkelt upp – på fast telefon eller mobil. Med alla paket kan hon också svara via e-post, via en enkel länk för röstmeddelande som inte kräver något konto eller någon app, eller på tryckta frågekort som en familjemedlem fotograferar.

Är intervjuaren en riktig människa?

Nej – och det säger den i början av varje samtal. Det är en vanlig AI-röst; vi klonar aldrig någons röst. Den ställer veckans fråga, lyssnar tålmodigt och ställer en eller två följdfrågor.

Ändrar ni det de har sagt?

Varje svar transkriberas och bearbetas varsamt: utfyllnadsord och upprepningar försvinner, skiljetecken och stycken kommer till. Ingenting läggs till eller hittas på. Du kan alltid jämföra den bearbetade texten med den ursprungliga transkriptionen och lyssna på inspelningen.

Vad händer med inspelningarna?

De lagras krypterade inom EU och används aldrig för att träna AI eller i reklam. Berättelser som är markerade som privata kommer inte med i boken. Du kan ladda ned eller radera allt när som helst.

Hur ser boken ut?

En inbunden bok på ungefär 19 × 25 cm (7 × 10 tum i Nordamerika) med fyra designer att välja mellan, stor stil vid önskemål, foton med bildtexter, en tillägnan, en innehållsförteckning och en QR-kod under varje berättelse. Du kan bläddra igenom varje sida innan den trycks.

Kan andra familjemedlemmar beställa exemplar?

Ja. Varje familjemedlem kan beställa extra exemplar för 899 kr styck, levererade till sin egen adress.

Deras röst, bevarad åt barnbarnens barnbarn.

Börja i dag – den första frågan kan komma redan den här veckan.

Ge bort en livsbok

Alla personer på den här sidan är påhittade. Inspelningarna är syntetiska demoröster.