Zum Inhalt springen
Storyvelle
Menü
Storyvelle startet bald — Bestellungen sind bald möglich. Bei Fragen erreichst du uns unter support@storyvelle.com.

Eine Lebensgeschichte als Geschenk

Ihre Geschichten. Ihre Stimme. Ein Buch für immer.

Jede Woche stellt Storyvelle Ihrer Mutter, Ihrem Vater oder Ihren Großeltern eine Frage – am Telefon, per Sprachnachricht oder per E-Mail. Nach einem Jahr werden die Antworten zu einem schön gedruckten Buch, mit einem QR-Code unter jeder Geschichte, der die eigene Stimme abspielt.

Lebensbuch verschenkenKostenlos ausprobieren
  • Kein Smartphone nötig
  • Gedrucktes Hardcover, weltweiter Versand
  • Ab 149 €

Oma Lis zuhören

Geboren 1944 in Hamburg · antwortet auf „Wie hast du die große Liebe deines Lebens kennengelernt?“

Erfundene Erzählerin bzw. erfundener Erzähler · synthetische Demo-Stimme

In 79 Sekunden erklärt

Nehmen Sie sich einen Moment und sehen Sie, wie aus einer Frage pro Woche ein Buch voller Geschichten wird – mit der eigenen Stimme.

So funktioniert’s

In drei Schritten zu einem Buch, das spricht

  1. In fünf Minuten verschenkt

    Wählen Sie, für wen es ist und wie am liebsten erzählt wird. Es kann sofort losgehen oder an einem Tag Ihrer Wahl – dazu gibt es eine schöne Karte, zum Ausdrucken oder animiert.

  2. Eine Frage pro Woche

    Eine freundliche Interviewerin ruft an – oder die Antwort kommt per Sprachnachricht, E-Mail oder über gedruckte Fragenkarten. Die Familie kann Fragen, Fotos und kleine Nachrichten beisteuern.

  3. Ein Buch mit ihrer Stimme

    Aus den Antworten werden behutsam bearbeitete Geschichten – nichts erfunden, die Originalaufnahme bleibt immer erhalten. Das Buch ist nach Lebensabschnitten gegliedert, mit Fotos und einem QR-Code unter jeder Geschichte.

Kein Smartphone nötig

Einfach ein Anruf – auch auf dem Festnetz

Zu einer passenden Zeit klingelt das Telefon, und eine ruhige Interviewerin ist dran. Sie sagt deutlich, dass sie eine KI-Stimme ist, stellt die Frage der Woche, hört geduldig zu und fragt ein- oder zweimal neugierig nach. Sie kann auch Nachrichten aus der Familie vorlesen. Oder es wird einfach eine lokale Nummer angerufen, wann immer man Lust hat.

  • Stellt sich immer als KI-Stimme vor – niemals eine geklonte Stimme
  • Langsam und deutlich, Lautstärke und Tempo einstellbar
  • Aufnahme nur mit Einwilligung – Pause oder Ende jederzeit möglich
  • Bis zu 20 Minuten pro Anruf, ganz ohne Eile

Telefoninterviews sind im Lebensbuch Plus enthalten.

Erfundene Erzählerin bzw. erfundener Erzähler · synthetische Demo-Stimme

Beispielbuch

Blättern Sie durch ein echtes Lebensbuch

Jede Geschichte steht im passenden Lebensabschnitt – Kindheit, Liebe, Arbeit, Familie – mit Fotos und Bildunterschriften, einer Widmung und einem Inhaltsverzeichnis. Scannen Sie den QR-Code unter einer Geschichte, und Sie hören sie mit der eigenen Stimme erzählt.

Kapitel 1 · Kindheit

Die Frage

Was hast du als Kind am liebsten gespielt – und mit wem? Murmeln, Verstecken, Himmel und Hölle?

Hinkepott und Knicker

Himmel und Hölle, das hieß bei uns Hinkepott. Das haben wir mit Kreide in den Hinterhof gemalt, in Altona, und dann musste man auf einem Bein durch die Kästchen hüpfen. Ich war gut im Hinkepott, ich hatte so lange dünne Beine, wie ein Storch, hat mein Vater gesagt.

Und Murmeln, das waren bei uns Knicker. Die meisten waren aus Ton, und wer einen aus Glas hatte, mit so einem bunten Wirbel drin, der war ein König. Ich hatte einen grünen, den habe ich von Hannes aus dem Vorderhaus gewonnen, und der hat geheult, und seine Mutter kam runter und wollte den zurückhaben. Habe ich nicht rausgerückt.

Zum Anhören auf den QR-Code tippen

Scannen und Oma Lis diese Geschichte erzählen hören

Erfundene Erzählerin bzw. erfundener Erzähler · synthetische Demo-Stimme

Für Heinrich, der nicht tanzen konnte und es trotzdem über fünfzig Jahre mit mir versucht hat. Und für Lea, die mich gefragt hat.
Das ganze Beispielbuch öffnen

Für Familien mit mehr als einer Sprache

In einer Sprache erzählt, in einer anderen gelesen

Die Großmutter erzählt auf Griechisch, die Enkel lesen auf Deutsch? Storyvelle schreibt jede Antwort in der Originalsprache auf und fügt eine Übersetzung hinzu – deutlich gekennzeichnet und leicht zu korrigieren. Drucken Sie das Buch nebeneinander, abschnittsweise oder in einer Sprache.

Original · Griechisch

Ένα αστέρι πάνω από τον σταθμό

Μετακόμισες ποτέ μακριά – σε άλλη πόλη ή σε άλλη χώρα; Πώς ήταν να ξεκινάς από την αρχή;

Τρεις μέρες με το τρένο από τη Θεσσαλονίκη, καθισμένες στα ξύλινα καθίσματα. Εγώ με μια χάρτινη βαλίτσα, δεμένη με σπάγκο, μην ανοίξει. Μέσα δυο φορέματα, μια εικόνα της Παναγίας κι ένα βάζο γλυκό κυδώνι από τη μάνα μου. Φτάσαμε στη Στουτγάρδη Οκτώβριο του 1965, πρωί. Βγήκα από τον σταθμό και είδα έναν ψηλό πύργο, και πάνω του ένα αστέρι που γύριζε. Της Μερσεντές, το έμαθα μετά. Εγώ νόμιζα ότι ήταν εκκλησία! Μας πήγαν στο χάιμ, τέσσερα κορίτσια σε κάθε δωμάτιο. Το πρώτο βράδυ καμία δεν μίλησε. Μετά η Ρούλα, από το χωριό μας, έφερε κουλουράκια, και κλάψαμε όλες μαζί, και μετά γελάσαμε.

Original anhören

Erfundene Erzählerin bzw. erfundener Erzähler · synthetische Demo-Stimme

Übersetzung · Deutsch

Ein Stern über dem Bahnhof

Bist du einmal weit weggezogen – in eine andere Stadt oder in ein anderes Land? Wie war es, ganz von vorn anzufangen?

Drei Tage mit dem Zug von Thessaloniki, auf Holzbänken. Ich mit einem Pappkoffer, mit Schnur zugebunden, damit er nicht aufging. Darin zwei Kleider, eine Ikone der Muttergottes und ein Glas eingemachte Quitten von meiner Mutter. Im Oktober 1965 kamen wir morgens in Stuttgart an. Ich trat aus dem Bahnhof und sah einen hohen Turm, und oben drauf drehte sich ein Stern. Der Mercedes-Stern, das habe ich erst später erfahren. Ich dachte, das sei eine Kirche! Sie brachten uns ins Wohnheim, vier Mädchen in jedem Zimmer. Am ersten Abend hat keine ein Wort gesagt. Dann brachte Roula, die aus unserem Dorf, Kekse vorbei, und wir haben alle zusammen geweint, und danach haben wir gelacht.

Maschinelle Übersetzung, von der Familie geprüft

Geschichten können in 18 Sprachen erzählt werden:

  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svenska
  • Polski
  • Türkçe
  • Português
  • Ελληνικά
  • Hrvatski
  • Română
  • Русский
  • العربية
  • Norsk bokmål
  • Українська

Selbst ausprobieren

Eine Frage beantworten – und als Buchseite sehen

Nehmen Sie eine kurze Antwort auf oder tippen Sie sie ein – einen Moment später sehen Sie sie gesetzt als Seite in einem echten Buch. Kostenlos, ohne Konto, nach 24 Stunden automatisch gelöscht.

Jetzt eine Frage beantworten

Die Frage von heute

Was hast du als Kind am liebsten gespielt – und mit wem? Murmeln, Verstecken, Himmel und Hölle?

Ein Geschenk, das jede Woche wächst

Zum Geburtstag, zum Muttertag, zu Weihnachten – oder einfach so

Jetzt verschenken und selbst bestimmen, wann es losgeht: Die erste Frage kann am Geburtstag ankommen. Die Geschenkkarte ist fertig, sobald Sie bezahlt haben – als PDF zum Ausdrucken oder als animierte Karte fürs E-Mail-Postfach.

Geschenk auswählenGemeinsam mit der Familie schenken

Demnächst

  • Weihnachten

    in 74 Tagen

    Donnerstag, 24. Dezember

    Geschenkkarte: sofort verfügbar, auch in letzter Minute.

    Zusätzliche gedruckte Exemplare: bis 26. November bestellen, damit sie rechtzeitig ankommen.

  • Vatertag

    in 207 Tagen

    Donnerstag, 6. Mai

    Geschenkkarte: sofort verfügbar, auch in letzter Minute.

    Zusätzliche gedruckte Exemplare: bis 8. April bestellen, damit sie rechtzeitig ankommen.

  • Muttertag

    in 210 Tagen

    Sonntag, 9. Mai

    Geschenkkarte: sofort verfügbar, auch in letzter Minute.

    Zusätzliche gedruckte Exemplare: bis 12. April bestellen, damit sie rechtzeitig ankommen.

Für Pflegeheime, Seniorenresidenzen und Hospize

Lebensgeschichten, die den Pflegealltag bereichern

Biografiearbeit schafft Vertrauen und Gesprächsanlässe – und Angehörige schätzen das Ergebnis sehr. Mitarbeitende führen die Gespräche mit einem Tablet, oder die Telefon-Interviewerin ruft an. Ein Konto für viele Bewohnerinnen und Bewohner, digitale Einwilligungsnachweise und eine Rechnung pro Monat.

Informationen für Einrichtungen
  • Gespräche vor Ort mit dem Tablet oder per Telefon
  • Einwilligung digital dokumentiert, Angehörige per E-Mail eingeladen
  • Ab 15 € pro Bewohnerin bzw. Bewohner und Monat, eine gemeinsame Rechnung

Preise

Ein Preis, ein ganzes Jahr, ein fertiges Buch

Lebensbuch

Für alle, die gern eine Sprachnachricht aufnehmen oder schreiben

149 €einmalig

  • 52 wöchentliche Fragen aus einer Bibliothek mit mehr als 300 Fragen – oder eigene
  • Antworten per Sprachnachrichten-Link, E-Mail, im Web oder mit gedruckten Fragenkarten
  • Behutsam bearbeitete Geschichten – die Originalaufnahme bleibt immer erhalten
  • Hardcover-Buch mit bis zu 160 Seiten und Fotos, inklusive Standardversand
  • Unter jeder Geschichte ein QR-Code zur Originalstimme
  • Beliebig viele Familienmitglieder, Kommentare und Reaktionen
  • Digitales Buch (PDF) und vollständiger Daten-Download
  • Telefoninterviews: bis zu 60 Minuten pro Monat, maximal 20 Minuten pro Anruf – Nicht enthalten
  • Übersetzungen und ein zweisprachiges Buch – Nicht enthalten
  • Hörbuch aus den Originalaufnahmen – Nicht enthalten
Lebensbuch wählen

Am häufigsten gewählt

Lebensbuch Plus

Mit Telefoninterviews, zweisprachigem Buch und Hörbuch

229 €einmalig

  • 52 wöchentliche Fragen aus einer Bibliothek mit mehr als 300 Fragen – oder eigene
  • Antworten per Sprachnachrichten-Link, E-Mail, im Web oder mit gedruckten Fragenkarten
  • Behutsam bearbeitete Geschichten – die Originalaufnahme bleibt immer erhalten
  • Hardcover-Buch mit bis zu 160 Seiten und Fotos, inklusive Standardversand
  • Unter jeder Geschichte ein QR-Code zur Originalstimme
  • Beliebig viele Familienmitglieder, Kommentare und Reaktionen
  • Digitales Buch (PDF) und vollständiger Daten-Download
  • Telefoninterviews: bis zu 60 Minuten pro Monat, maximal 20 Minuten pro Anruf – Enthalten
  • Übersetzungen und ein zweisprachiges Buch – Enthalten
  • Hörbuch aus den Originalaufnahmen – Enthalten
Lebensbuch Plus wählen

Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer.

Alle Details vergleichen

Fragen und Antworten

Gut zu wissen

Alle Fragen und Antworten
Braucht meine Mutter ein Smartphone oder einen Computer?

Nein. Beim Lebensbuch Plus ruft unsere Interviewerin einfach an – auf dem Festnetz oder dem Handy. Bei jedem Paket kann sie außerdem per E-Mail antworten, über einen einfachen Sprachnachrichten-Link ohne Konto oder App oder mit gedruckten Fragenkarten, die jemand aus der Familie fotografiert.

Ist die Interviewerin ein echter Mensch?

Nein – und das sagt sie zu Beginn jedes Anrufs. Es ist eine gewöhnliche KI-Stimme; wir klonen niemals die Stimme eines Menschen. Sie stellt die Frage der Woche, hört geduldig zu und fragt ein- oder zweimal nach.

Verändern Sie, was gesagt wurde?

Jede Antwort wird abgeschrieben und behutsam geglättet: Füllwörter und Wiederholungen fallen weg, Satzzeichen und Absätze kommen hinzu. Nichts wird hinzugefügt oder erfunden. Sie können den geglätteten Text jederzeit mit der wörtlichen Abschrift vergleichen und die Aufnahme anhören.

Was passiert mit den Aufnahmen?

Sie werden verschlüsselt in der EU gespeichert, nie zum Training von KI und nie für Werbung verwendet. Als privat markierte Geschichten kommen nicht ins Buch. Sie können jederzeit alles herunterladen oder löschen.

Wie sieht das Buch aus?

Ein Hardcover von etwa 19 × 25 cm (in Nordamerika 7 × 10 Zoll) in vier Gestaltungen zur Wahl, auf Wunsch in großer Schrift, mit Fotos und Bildunterschriften, Widmung, Inhaltsverzeichnis und einem QR-Code unter jeder Geschichte. Sie können vor dem Druck durch jede Seite blättern.

Können andere Familienmitglieder Exemplare bestellen?

Ja. Jedes Familienmitglied kann zusätzliche Exemplare für je 79 € bestellen, geliefert an die eigene Adresse.

Ihre Stimme – bewahrt für die Enkel ihrer Enkel.

Fangen Sie heute an – die erste Frage kann schon diese Woche ankommen.

Lebensbuch verschenken

Alle Personen auf dieser Seite sind erfunden. Die Aufnahmen sind synthetische Demo-Stimmen.