Saltar al contenido principal
Storyvelle
Storyvelle llega pronto — Pronto podrás hacer tu pedido. Si tienes preguntas: support@storyvelle.com.

El regalo de una historia de vida

Sus historias. Su voz. Un libro para siempre.

Cada semana, Storyvelle le hace una pregunta a tu madre, a tu padre o a tus abuelos: por teléfono, por mensaje de voz o por correo electrónico. Al cabo de un año, sus respuestas se convierten en un precioso libro impreso, con un código QR bajo cada historia que reproduce su propia voz.

  • No hace falta smartphone
  • Libro impreso de tapa dura, con envío a todo el mundo
  • Desde 149 €

Escuchar a Abuelo Antonio

Nacido en Bedmar, Jaén en 1939 · responde a «¿Qué olor te lleva de golpe a tu infancia?»

Narrador ficticio · voz sintética de demostración

Storyvelle en 76 segundos

Tómate un momento y descubre cómo una pregunta a la semana se convierte en un libro lleno de historias, con su propia voz. Vídeo en inglés, con subtítulos.

Cómo funciona

Tres pasos hacia un libro que habla

  1. Regálalo en cinco minutos

    Elige para quién es y cómo prefiere hablar. Puedes empezar enseguida o en la fecha que elijas: recibirá una tarjeta preciosa, para imprimir o animada.

  2. Una pregunta a la semana

    Llama un amable entrevistador, o responde por mensaje de voz, por correo electrónico o con tarjetas de preguntas impresas. La familia puede añadir preguntas, fotos y pequeños mensajes.

  3. Un libro con su voz

    Las respuestas se convierten en historias pulidas con delicadeza: no se inventa nada y la grabación original se conserva siempre. El libro se organiza por etapas de la vida, con fotos y un código QR bajo cada historia.

No hace falta smartphone

Basta con una llamada, incluso al fijo

A la hora que mejor le venga, llama un entrevistador tranquilo. Dice claramente que es una voz de IA, hace la pregunta de la semana, escucha con paciencia y, con curiosidad, plantea una o dos preguntas más. También puede leer mensajes de la familia. Y si lo prefiere, puede llamar a un número local cuando le apetezca.

  • Siempre se presenta como voz de IA; nunca es una voz clonada
  • Lento y claro, con volumen y ritmo ajustables
  • Solo graba con consentimiento; se puede pausar o dejar en cualquier momento
  • Hasta 20 minutos por llamada, sin prisas

Las entrevistas telefónicas están incluidas en el Libro de vida Plus.

Narrador ficticio · voz sintética de demostración

Libro de ejemplo

Hojea un libro de vida de verdad

Cada historia ocupa su lugar en su etapa de la vida (infancia, amor, trabajo, familia), con fotos y pies de foto, una dedicatoria y un índice. Escanea el código QR que hay bajo una historia y la oirás con su propia voz.

Capítulo 5 · Trabajo

La pregunta

¿Cuál fue tu primer trabajo? ¿Cuántos años tenías?

La aceituna

Mi primer trabajo fue la aceituna. Tenía nueve años, recién cumplidos, porque fue el invierno del 48. En diciembre la escuela se quedaba medio vacía, porque todos los niños nos íbamos con la cuadrilla.

Los hombres vareaban los olivos con unas varas largas, y las mujeres y los chiquillos recogíamos la aceituna del suelo, una a una, de rodillas. Con una helada que se te pegaban los dedos a la tierra. A mediodía hacíamos una lumbre con las ramas, y mi madre sacaba la sartén de las migas, con sus torreznos y sus sardinas, con lo que hubiera. Eso sabía a gloria.

Toca el código QR para escuchar

Escanea para escuchar esta historia contada por Abuelo Antonio

Narrador ficticio · voz sintética de demostración

Tiempo de cosecha: toda la cuadrilla en el campo
Tiempo de cosecha: toda la cuadrilla en el campo · 1951

Para familias con más de un idioma

Contado en un idioma, leído en otro

¿La abuela cuenta sus historias en griego y los nietos las leen en español? Storyvelle pone por escrito cada respuesta en el idioma original y añade una traducción, claramente marcada y fácil de corregir. Imprime el libro con los dos idiomas uno junto a otro, por secciones o en un solo idioma.

Original · griego

Ένα αστέρι πάνω από τον σταθμό

Μετακόμισες ποτέ μακριά – σε άλλη πόλη ή σε άλλη χώρα; Πώς ήταν να ξεκινάς από την αρχή;

Τρεις μέρες με το τρένο από τη Θεσσαλονίκη, καθισμένες στα ξύλινα καθίσματα. Εγώ με μια χάρτινη βαλίτσα, δεμένη με σπάγκο, μην ανοίξει. Μέσα δυο φορέματα, μια εικόνα της Παναγίας κι ένα βάζο γλυκό κυδώνι από τη μάνα μου. Φτάσαμε στη Στουτγάρδη Οκτώβριο του 1965, πρωί. Βγήκα από τον σταθμό και είδα έναν ψηλό πύργο, και πάνω του ένα αστέρι που γύριζε. Της Μερσεντές, το έμαθα μετά. Εγώ νόμιζα ότι ήταν εκκλησία! Μας πήγαν στο χάιμ, τέσσερα κορίτσια σε κάθε δωμάτιο. Το πρώτο βράδυ καμία δεν μίλησε. Μετά η Ρούλα, από το χωριό μας, έφερε κουλουράκια, και κλάψαμε όλες μαζί, και μετά γελάσαμε.

Escuchar el original

Narrador ficticio · voz sintética de demostración

Traducción · español

Una estrella sobre la estación

¿Alguna vez te mudaste lejos, a otra ciudad o a otro país? ¿Cómo fue empezar de cero?

Tres días en tren desde Tesalónica, sentadas en asientos de madera. Yo, con una maleta de cartón atada con cuerda para que no se abriera. Dentro, dos vestidos, un icono de la Virgen y un tarro de membrillo en almíbar de mi madre. Llegamos a Stuttgart una mañana de octubre de 1965. Salí de la estación y vi una torre alta, y arriba una estrella que giraba. La estrella de Mercedes, lo supe después. ¡Yo creía que era una iglesia! Nos llevaron a la residencia, cuatro chicas por habitación. La primera noche ninguna dijo nada. Luego Roula, la de nuestro pueblo, trajo unas galletas, y lloramos todas juntas, y después nos reímos.

Traducción automática, revisada por la familia

Las historias pueden contarse en 18 idiomas:

  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svenska
  • Polski
  • Türkçe
  • Português
  • Ελληνικά
  • Hrvatski
  • Română
  • Русский
  • العربية
  • Norsk bokmål
  • Українська

Pruébalo tú

Responde a una pregunta y mírala como página de libro

Graba una respuesta breve o escríbela y, un momento después, la verás maquetada como la página de un libro de verdad. Gratis, sin cuenta y con borrado automático pasadas 24 horas.

Responder a una pregunta ahora

La pregunta de hoy

¿A qué jugabas en la calle: a la comba, a las canicas, al escondite…? ¿Con quién?

Un regalo que crece cada semana

Para cumpleaños, el Día de la Madre, Navidad… o porque sí

Regálalo ahora y decide cuándo empieza: la primera pregunta puede llegar el día de su cumpleaños. La tarjeta regalo está lista en cuanto pagas, en PDF para imprimir o como tarjeta animada para su bandeja de entrada.

Próximas fechas

  • Navidad

    dentro de 75 días

    viernes, 25 de diciembre

    Tarjeta regalo: al instante, incluso en el último momento.

    Ejemplares impresos adicionales: pídelos antes del 9 de diciembre para recibirlos a tiempo.

  • Día del Padre

    dentro de 159 días

    viernes, 19 de marzo

    Tarjeta regalo: al instante, incluso en el último momento.

    Ejemplares impresos adicionales: pídelos antes del 3 de marzo para recibirlos a tiempo.

  • Día de la Madre

    dentro de 203 días

    domingo, 2 de mayo

    Tarjeta regalo: al instante, incluso en el último momento.

    Ejemplares impresos adicionales: pídelos antes del 15 de abril para recibirlos a tiempo.

Para residencias de mayores, viviendas tuteladas y cuidados paliativos

Historias de vida que enriquecen el día a día de los cuidados

El trabajo biográfico crea confianza y conversación, y los familiares atesoran el resultado. El personal entrevista a los residentes con una tableta, o llama el entrevistador telefónico. Una sola cuenta para muchos residentes, registro digital del consentimiento y una factura al mes.

Información para instituciones
  • Entrevistas presenciales con tableta o por teléfono
  • Consentimiento documentado digitalmente; familiares invitados por correo electrónico
  • Desde 15 € por residente y mes, en una única factura

Precios

Un precio, un año entero, un libro terminado

Libro de vida

Para quienes prefieren grabar un mensaje de voz o escribir

149 €pago único

  • 52 preguntas semanales de una biblioteca de más de 300, o las tuyas propias
  • Respuestas mediante enlace de mensajes de voz, correo electrónico, la web o tarjetas de preguntas impresas
  • Historias pulidas con delicadeza, conservando siempre la grabación original
  • Libro de tapa dura de hasta 160 páginas con fotos y envío estándar incluido
  • Un código QR con la voz original bajo cada historia
  • Familiares, comentarios y reacciones sin límite
  • Libro digital (PDF) y descarga completa de los datos
  • Entrevistas telefónicas: hasta 60 minutos al mes y un máximo de 20 minutos por llamada – No incluido
  • Traducciones y libro bilingüe – No incluido
  • Audiolibro con las grabaciones originales – No incluido
Elegir Libro de vida

El más elegido

Libro de vida Plus

Con entrevistas telefónicas, libro bilingüe y audiolibro

229 €pago único

  • 52 preguntas semanales de una biblioteca de más de 300, o las tuyas propias
  • Respuestas mediante enlace de mensajes de voz, correo electrónico, la web o tarjetas de preguntas impresas
  • Historias pulidas con delicadeza, conservando siempre la grabación original
  • Libro de tapa dura de hasta 160 páginas con fotos y envío estándar incluido
  • Un código QR con la voz original bajo cada historia
  • Familiares, comentarios y reacciones sin límite
  • Libro digital (PDF) y descarga completa de los datos
  • Entrevistas telefónicas: hasta 60 minutos al mes y un máximo de 20 minutos por llamada – Incluido
  • Traducciones y libro bilingüe – Incluido
  • Audiolibro con las grabaciones originales – Incluido
Elegir Libro de vida Plus

Todos los precios incluyen IVA.

Comparar todos los detalles

Preguntas y respuestas

Conviene saberlo

Todas las preguntas y respuestas
¿Mi madre necesita un smartphone o un ordenador?

No. Con el Libro de vida Plus, nuestro entrevistador simplemente la llama, al fijo o al móvil. Con cualquier plan también puede responder por correo electrónico, mediante un sencillo enlace para mensajes de voz que no necesita cuenta ni aplicación, o con tarjetas de preguntas impresas que un familiar fotografía.

¿El entrevistador es una persona real?

No, y lo dice al principio de cada llamada. Es una voz de IA estándar; nunca clonamos la voz de nadie. Hace la pregunta de la semana, escucha con paciencia y plantea una o dos preguntas de seguimiento.

¿Cambiáis lo que dicen?

Cada respuesta se transcribe y se pule con delicadeza: desaparecen las muletillas y las repeticiones, y se añaden la puntuación y los párrafos. No se añade ni se inventa nada. Siempre puedes comparar el texto pulido con la transcripción original y escuchar la grabación.

¿Qué pasa con las grabaciones?

Se guardan cifradas en la UE y nunca se usan para entrenar a la IA ni con fines publicitarios. Las historias marcadas como privadas no aparecen en el libro. Puedes descargarlo o eliminarlo todo en cualquier momento.

¿Cómo es el libro?

Un libro de tapa dura de unos 19 × 25 cm (7 × 10 pulgadas en Norteamérica) con cuatro diseños a elegir, letra grande si se desea, fotos con pie de foto, una dedicatoria, un índice y un código QR bajo cada historia. Puedes hojear todas las páginas antes de que se imprima.

¿Pueden otros familiares pedir ejemplares?

Sí. Cada familiar puede pedir ejemplares adicionales por 79 € cada uno, con envío a su propia dirección.

Su voz, guardada para los nietos de sus nietos.

Empieza hoy: la primera pregunta puede llegar esta misma semana.

Regala un libro de vida

Todas las personas de esta página son ficticias. Las grabaciones son voces sintéticas de demostración.